.t-catalog__card__mark {
    background-color: #111;
    border-radius: 50px;
    box-sizing: border-box;
    color: #fff;
    display: table-cell;
    font-family: Roboto, Arial, sans-serif;
    font-size: 15px;
    font-weight: 500;
    height: 50px;
    padding: 0 20px;
    text-align: center;
    vertical-align: middle;
    /* width: 50px; */
}


/* Делаем карточку точкой отсчёта */
.t-catalog__card {
  position: relative !important;
}

/* Заголовок: абсолютно в левый верхний угол, поверх всего, БЕЗ фона */
.t-catalog__card__textwrapper {
  position: absolute !important;
  top: 0 !important;
  left: 0 !important;
  z-index: 15 !important;         /* достаточно, чтобы быть над картинкой */
  margin: 0 !important;
  padding: 8px 12px !important;   /* отступы для воздуха, можно убрать в 0 */
  background: none !important;    /* никакого фона */
  color: #ffffff !important;      /* белый текст, поменяйте на нужный */
  font-size: 16px !important;
  line-height: 1.2 !important;
  white-space: nowrap !important;
  overflow: hidden !important;
  text-overflow: ellipsis !important;
  max-width: 100% !important;
  box-sizing: border-box !important;
}

/* Картинки НЕ ТРОГАЕМ ВООБЩЕ – удалите все правила для .t-catalog__card__bgimg и др. */